Acquia is acquiring AgilOne, an enterprise customer data platform provider to incorporate into its marketing cloud offerings.