It started with a simple plain text field and quickly became a mystery…how to force twig to unmask an apostrophe.