Thanks to a tutorial from @swentel my attention got back to webmentions again and I gave the first release candidate for Drupal another try. What’s still confusing to me that I have to enter a link-class and a publishing target manually. The former might be a task for a link widget and the latter may be some lack of understanding the API so far.